 Το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης στη Νέα Υόρκη έχει επαναταξινομήσει αθόρυβα ορισμένους από τους πίνακές του. Δύο καλλιτέχνες, που κάποτε ονομάζονταν Ρώσοι, τώρα κατηγοριοποιούνται ως Ουκρανοί και ένας πίνακας του Γάλλου ιμπρεσιονιστή Έντγκαρ Ντεγκά μετονομάστηκε από "Ρώσος χορευτής" σε "Χορεύτρια με ουκρανικό φόρεμα". Για μια γυναίκα στο Κίεβο της Ουκρανίας, αυτές οι αλλαγές είναι μια δικαίωση. Η Oksana Semenik, δημοσιογράφος και ιστορικός, διεξάγει μια πολύμηνη εκστρατεία για να πείσει ιδρύματα στις Ηνωμένες Πολιτείες να ονομάσουν εκ νέου τα ιστορικά έργα τέχνης που πιστεύει ότι παρουσιάζονται λανθασμένα ως ρωσικά. Στο Met, περιλαμβάνουν έργα των Ilya Repin και Arkhip Kuindzhi, καλλιτεχνών των οποίων η μητρική γλώσσα ήταν η Ουκρανική και οι οποίοι απεικόνιζαν πολλές ουκρανικές σκηνές, ακόμα κι αν η περιοχή ήταν στην εποχή τους μέρος της ρωσικής αυτοκρατορίας. Ο Repin, ένας διάσημος ζωγράφος του 19ου αιώνα που γεννήθηκε στη σημερινή Ουκρανία, έχει επισημανθεί στον κατάλογο του Met ως "Ουκρανός, γεννημένος στη Ρωσική Αυτοκρατορία" με την αρχή κάθε περιγραφής των έργων του να γράφει τώρα, "Ο Repin γεννήθηκε στην Ουκρανική πόλη Chuhuiv (Chuguev) όταν ήταν μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας». Στον λογαριασμό της Semenik στο Twitter, Ουκρανική Ιστορία της Τέχνης, που έχει πάνω από 17.000 ακόλουθους, έγραψε ότι "Όλα τα διάσημα τοπία [του Repin] αφορούσαν την Ουκρανία, τη Ντνίπρο και τις στέπες. Αλλά και τον Ουκρανικό λαό."  «Χορεύτρια με ουκρανικό φόρεμα» του Έντγκαρ Ντεγκά (1899) Ένας από τους λιγότερο γνωστούς συγχρόνους του Repin, ο Arkhip Kuindzhi γεννήθηκε στη Μαριούπολη το 1842, όταν η ουκρανική πόλη ήταν επίσης μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, η εθνικότητά του έχει επίσης ενημερωθεί. Το κείμενο για το «Κόκκινο ηλιοβασίλεμα» του Kuindzhi στο Met έχει ενημερωθεί ώστε να περιλαμβάνει ότι «τον Μάρτιο του 2022, το Μουσείο Τέχνης Kuindzhi στη Μαριούπολη της Ουκρανίας, καταστράφηκε σε ρωσική αεροπορική επιδρομή». Αναφορικά με την πρόσφατη διαδικασία επανασήμανσης, η Met είπε στο CNN ότι το ίδρυμα «ερευνά και εξετάζει συνεχώς αντικείμενα στη συλλογή του προκειμένου να προσδιορίσει τον πιο κατάλληλο και ακριβή τρόπο καταλογογράφησης και παρουσίασής τους. Η καταλογογράφηση αυτών των έργων έχει ενημερωθεί μετά από έρευνα που διεξήχθη σε συνεργασία με επιστήμονες του τομέα". Τον Ιανουάριο, όταν ρωτήθηκε για το έργο του Ντεγκά, που τώρα ονομάζεται «Χορεύτρια με ουκρανικό φόρεμα», ένας εκπρόσωπος είπε στη Semenik ότι "βρίσκονταν σε διαδικασία έρευνας για τους λεγόμενους Ρώσους Χορευτές του Ντεγκά, σε συνεργασία με μελετητές στον τομέα, και προσδιορίζοντας τον καταλληλότερο και ακριβέστερο τρόπο παρουσίασης της εργασίας". "Εκτιμούμε τις πληροφορίες από τους επισκέπτες. Τα πολύτιμα σχόλιά σας συμβάλλουν σε αυτή τη διαδικασία." Η Semenik είπε ότι διοχέτευσε τον θυμό της για τη ρωσική εισβολή στις προσπάθειές της να εντοπίσει και να προωθήσει την καλλιτεχνική κληρονομιά της Ουκρανίας, χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό της στο Twitter για να παρουσιάσει την ουκρανική τέχνη στον κόσμο. Η Semenik είναι η ίδια τυχερή που ζει. Ήταν παγιδευμένη στο προάστιο Bucha του Κιέβου για εβδομάδες καθώς οι ρωσικές δυνάμεις ερήμωσαν την περιοχή τον περασμένο Μάρτιο, κρυμμένη στο υπόγειο ενός νηπιαγωγείου προτού τελικά περπατήσει περίπου 12 μίλια για να ξεφύγει με τον σύζυγό της και τη γάτα τους. Ξεκίνησε την εκστρατεία της μετά από μια επίσκεψη στο Πανεπιστήμιο Rutgers στο New Jersey πέρυσι. Ενώ βοηθούσε τους επιμελητές εκεί, εξεπλάγη όταν είδε καλλιτέχνες που πάντα θεωρούσε Ουκρανούς να χαρακτηρίζονται ως Ρώσοι.  «Ουκρανοί χορευτές» του Έντγκαρ Ντεγκά (1899). "Συνειδητοποίησα ότι πολλοί Ουκρανοί καλλιτέχνες ήταν στη ρωσική συλλογή. Από τους 900 λεγόμενους Ρώσους καλλιτέχνες, οι 70 ήταν Ουκρανοί και οι 18 ήταν από άλλες χώρες", είπε. Η Semenik μελέτησε συλλογές στις ΗΠΑ - στο Met και στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Νέα Υόρκη και στη Φιλαδέλφεια - και βρήκε ένα παρόμοιο μοτίβο: Ουκρανούς καλλιτέχνες χαρακτηρισμένοι ως Ρώσοι. Και άρχισε να γράφει σε μουσεία και γκαλερί. Αρχικά, οι απαντήσεις ήταν pro forma, μη δεσμευτικές. «Τότε τρελάθηκα πολύ», είπε. Ακολούθησε ένας πολύμηνος διάλογος με τους επιμελητές. «Γιατί στο καλό είναι Ρωσίδα;» Η Semenik δεν είναι μια μοναδική φωνή, με άλλους Ουκρανούς να κάνουν τις δικές τους δημόσιες εκκλήσεις για αλλαγή. Πέρυσι, η Olesya Khromeychuk, ο αδερφός της οποίας σκοτώθηκε πολεμώντας στην πρώτη γραμμή στην ανατολική Ουκρανία το 2017, έγραψε στη γερμανική εφημερίδα Der Spiegel ότι «κάθε ταξίδι σε μια γκαλερί ή μουσείο στο Λονδίνο με εκθέματα τέχνης ή κινηματογράφου από τη Σοβιετική Ένωση αποκαλύπτει σκόπιμη ή απλώς μια νωχελική παρερμηνεία της περιοχής ως μια ατελείωτη Ρωσία, όπως θα ήθελε να τη δει ο σημερινός πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας». Καθώς αυξανόταν η πίεση από αρκετούς Ουκρανούς ακαδημαϊκούς, η Εθνική Πινακοθήκη στο Λονδίνο άλλαξε τον τίτλο ενός από τα έργα της του Έντγκαρ Ντεγκά, «Ρώσοι χορευτές», που απεικονίζει δύο γυναίκες με κίτρινες και μπλε κορδέλες, τα εθνικά χρώματα της Ουκρανίας, σε «Ουκρανοί Χορευτές». Το ίδρυμα είπε τον Απρίλιο του περασμένου έτους ότι ήταν «η κατάλληλη στιγμή για να ενημερωθεί ο τίτλος του πίνακα ώστε να αντικατοπτρίζει καλύτερα το θέμα του πίνακα». Η Semenik λέει ότι εξακολουθεί να ασκεί πίεση στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Νέα Υόρκη, όπου ένας εκπρόσωπος είπε ότι καλωσορίζουν τις πληροφορίες για όλα τα έργα της συλλογής. "Οι περιγραφές εθνικότητας μπορεί να είναι πολύ περίπλοκες, ειδικά όταν γίνονται μεταθανάτιες αποδόσεις", είπε ο εκπρόσωπος. "Εφαρμόζουμε αυστηρές βέλτιστες πρακτικές έρευνας και προσεγγίζουμε τις περιγραφές με ευαισθησία στην καταγεγραμμένη εθνικότητα του καλλιτέχνη κατά το θάνατο και τη γέννηση, τη δυναμική μετανάστευσης και μετανάστευσης και την αλλαγή γεωπολιτικά όρια».  «Κόκκινο ηλιοβασίλεμα» του Arkhyp Kuindzhi (1905-8). Η Semenik θα ήθελε να δει μια ενημέρωση για τις πληροφορίες σχετικά με την Alexandra Exter, η οποία αναφέρεται ως Ρωσίδα στον ιστότοπο του MoMA. «Έζησε στη Μόσχα από το 1920 έως το 1924. Έζησε στην Ουκρανία από το 1885-1920, δηλαδή 35 χρόνια και στη Γαλλία για 25 χρόνια. «Γιατί στο καλό είναι Ρωσίδα;» είπε. Σύμφωνα με τη Semenik, η καμπάνια της έχει προσελκύσει πολλές διαδικτυακές κακοποιήσεις από Ρώσους, αλλά το θεωρεί αυτό ως ένα κομπλιμέντο. Στα μάτια της, το έργο της είναι η δική της πράξη αντίστασης στη ρωσική εισβολή. Υπάρχει πολύς δρόμος, είπε η Semenik. Υπάρχουν δεκάδες βιβλία για τη ρωσική τέχνη και πολλά μαθήματα Ρωσικών Σπουδών σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ, αλλά ελάχιστη μελέτη της καλλιτεχνικής κληρονομιάς της Ουκρανίας. Η Semenik πιστεύει ότι η εξαντλητική εμπειρία της στην αρχή της εισβολής τροφοδοτεί την αποφασιστικότητά της. Τώρα που έχει επανεγκατασταθεί στο Κίεβο, η Semenik εξερευνά πώς η πυρηνική καταστροφή του Τσερνομπίλ επηρέασε την ουκρανική τέχνη. Ωστόσο, συνεχίζει επίσης να αυξάνει τις δυτικές συλλογές τέχνης για να αναγνωρίσει την ξεχωριστή καλλιτεχνική κληρονομιά της Ουκρανίας, με την ήρεμη επιμονή που έχει ήδη βοηθήσει να αλλάξει γνώμη στο πανίσχυρο Met. Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο edition.cnn.com/ |
Η σύγχρονη τέχνη στην ελλάδα και στο εξωτερικό, εικαστικά, γλυπτική, κατασκευές, καλλιτέχνες, γκαλερί, πολιτισμός |