 Paul Chan, Tominago 1 (detail), 2022. Courtesy: Badlands Unlimited Ο Paul Chan επιλέγει αποσπάσματα από τον φιλόσοφο του οποίου το έργο μπορεί να επηρέασε τη δημιουργία του μεγαλύτερου κρυπτονομίσματος. Το παρακάτω είναι απόσπασμα από το νέο βιβλίο του Paul Chan, Above All Waves (2022), μια πρόσφατα μεταφρασμένη επιλογή αποσπασμάτων του Tominaga Nakamoto, του φιλόσοφου του 18ου αιώνα που λέγεται ότι ενέπνευσε τον εφευρέτη του Bitcoin. Στις 31 Οκτωβρίου 2008, κάποιος με το όνομα Satoshi Nakamoto δημοσίευσε μια τεχνική εργασία με τίτλο «Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System» σε μια ηλεκτρονική λίστα αλληλογραφίας κρυπτογραφίας. [...] Το πρόσωπο (ή τα άτομα) πίσω από το ψευδώνυμο Satoshi Nakamoto παραμένει ένα μυστήριο μέχρι σήμερα. Με τα χρόνια, έχουν εμφανιστεί θεωρίες σχετικά με την πραγματική ταυτότητα του Satoshi. Μερικοί άνθρωποι ισχυρίστηκαν δημόσια ότι ήταν ο εφευρέτης του Bitcoin. Αλλά δεν έχει προκύψει οριστική απόδειξη. Το 2015, μια νέα φήμη άρχισε να κυκλοφορεί σε διαδικτυακές αναρτήσεις και κάλυψη του Τύπου για το Bitcoin: ότι το όνομα Satoshi Nakamoto εμπνεύστηκε, τουλάχιστον εν μέρει, από έναν σκοτεινό και ξεχασμένο σε μεγάλο βαθμό «έμπορο» φιλόσοφο από την Ιαπωνία του 18ου αιώνα, τον Tominaga Nakamoto.  Paul Chan, Couple 1 (detail), 2022. Courtesy: Badlands Unlimited Αυτές οι φήμες δεν έχουν ποτέ τεκμηριωθεί. Ο Satoshi δεν αναφέρει ποτέ απευθείας τον Tominaga σε καμία από τις διαδικτυακές αλληλογραφίες που είναι διαθέσιμες στο κοινό αυτή τη στιγμή. Και παρόλο που έγκριτες εκδόσεις όπως το London Review of Books, The Economist και The Guardian έχουν αναφέρει τη σχέση μεταξύ Tominaga και Satoshi, βασίζονται κυρίως σε έγγραφα και αναφορές που διέρρευσαν ανώνυμα από τον Craig Wright, έναν αμφιλεγόμενο Αυστραλό επιστήμονα πληροφορικής και επιχειρηματία που από το 2016 υποστήριξε ότι δημιούργησε το Bitcoin. Αυτό το βιβλίο δεν προσφέρει νέα στοιχεία ότι ο Satoshi εμπνεύστηκε από τον Tominaga πέρα από την ιστορία της ζωής του Tominaga και τα δικά του λόγια. Όπως θα δει ο αναγνώστης, δεν είναι δύσκολο να κατανοήσει κανείς πώς οι πιο ζωτικές ιδέες του Tominaga ευθυγραμμίζονται με τις κεντρικές ιδέες που κάνουν το Bitcoin τόσο αξιοσημείωτο. Ωστόσο, όπως η πραγματική ταυτότητα του Satoshi, η σχέση που συνδέει τον Satoshi και τον Tominaga παραμένει εικαστική. Τι μπορεί να μας πει μια φήμη; Τι αξία έχει πέρα από τη σχέση του με τα γεγονότα; Εάν η ιστορία του Satoshi Nakamoto παραμένει ανείπωτη, τότε ίσως η ιστορία της ζωής και των ιδεών του Tominaga Nakamoto μπορεί να ρίξει φως στο πνευματικό, πολιτικό και πολιτιστικό περιβάλλον που θα τον θεωρούσε άξια έμπνευσης για κάτι τόσο ριζοσπαστικό και προκλητικό όπως το Bitcoin. No matter the country and no matter the age, the Way is the Way, but it is vital for the living to practise the Way of all Ways. The ways that cannot be practised are not Ways of Truth. * The truth is, when our aspiration is to do good, what can go wrong? I do not care about those who do not practise goodness by unnecessarily indulging in illusions or ornate language. * I am not a follower of Confucianism, Taoism or Buddhism. Situating myself within their thinking while observing their words and deeds, I secretly make my arguments. * We should aspire to be profoundly ordinary in all matters. Passages translated by Yuzo Sakuramoto. Πηγή: frieze
|
Η σύγχρονη τέχνη στην ελλάδα και στο εξωτερικό, εικαστικά, γλυπτική, κατασκευές, καλλιτέχνες, γκαλερί, πολιτισμός |